These car troubles really throw a monkey wrench into our picnic plans.

這些車子的問題真是破壞了我們的野餐計畫。